gorda


gorda
adj.
1 fat, corpulent, plump, fleshy, obese (person).
Está más gordo que nunca he's fatter than ever
2 fat, rich, gray, oily (comida, sustancia).
Tocino gordo fat pork
3 coarse, thick (hilo, tela) Lienzo gordo, coarse linen.
4 great, large, big.
5 torpid, stupid.
Mentira gorda a gross falsehood
6 unpleasant.
Ese tipo me cae gordo that chap gets on my nerves
f.
fat lady, fat woman.
* * *
f., (m. - gordo)
* * *
SF
1)

ni gorda *

no tener ni gorda — to be skint *, be broke *

lo hice sin cobrar ni gorda — I didn't get a penny for it

no se oye ni gorda — you can hear absolutely nothing

no entiende ni gorda — he doesn't understand a blind thing *

2)

la Gorda — the 1868 revolution in Spain

si no me pagan voy a armar la gorda — if they don't pay me I'm going to kick up a fuss o a stink *

armarse la gorda *

se armó la gorda — all hell broke loose

se armó la gorda cuando volvieron mis padres — there was a hell of a row when my parents came back *

3) Méx thick tortilla
gordo
* * *
gorda
feminine
A (Esp ant) ten céntimo coin
estar sin gordaor no tener ni gorda (fam); to be broke (colloq)
B (Méx) (Coc) : small, thick tortilla ver tb gordo2 (↑ gordo (2))
* * *

gordo,-a
I adjetivo
1 (persona) fat
2 (cable, jersey, etc) thick
3 (importante, serio) big: estoy en un lío muy gordo, I'm in big trouble
II sustantivo masculino y femenino fat person
familiar fatty
III sustantivo masculino el gordo, (de una lotería) the jackpot
♦ Locuciones: caer gordo: le cae gordo, she can't bear o stand him
'gorda' also found in these entries:
Spanish:
armarse
- gota
- pasar
- sal
- sudar
- vista
- pintor
English:
blind
- eye
- overlook
- sweat
- way
* * *
gordo
I adj
1 fat
2
:
me cae gordo fam I can’t stand him;
se va a armar la gorda fam all hell will break loose fam ;
¡ésta sí que es gorda! fam this is a disaster!;
no veo ni gorda fam I can’t see a damn thing fam
II m, gorda f fat person
III m premio jackpot;
me ha caído o
tocado el gordo I’ve won the jackpot; fig I’ve hit the jackpot
* * *
gorda nf, Mex : thick corn tortilla

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gorda — gorda, armar la (una) gorda expr. armar jaleo, escándalo. ❙ «La Feli creyó que era entonces cuando se iba a armar la gorda.» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ «...se empezaron a correr las voces de que se armaba una gorda contra Inglaterra …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Gorda — se puede referir a gorda, mujer que sufre de obesidad gorda, tortilla de maíz más guesa que la común gorda o perra gorda, moneda española que valía diez céntimos de peseta gorda, salchicha vienesa más gorda y corta que las normales, que se… …   Wikipedia Español

  • Gorda — may refer to:* Gorda, California, United States, a small town on the Pacific Ocean * Gorda Plate, a tectonic plate located beneath the Pacific Ocean near northern California …   Wikipedia

  • Gorda — Gorda, Vorgebirg am Golf von Panama des Stillen Oceans, an der Südküste des zur Granada Confederation gehörigen Staates Isthmo od. Panama (Centralamerika) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gorda — f. ☛ V. gordo …   Diccionario de la lengua española

  • gorda — ► sustantivo femenino 1 Chile vulgar Mujer embarazada. 2 México COCINA Tortilla de maíz, más gruesa que la común. FRASEOLOGÍA armarse la gorda …   Enciclopedia Universal

  • Gorda — Sp Gòrda Ap Gorda L Kuba: s. Batabano įl., dažnas kyš.; kyš. PR Nikaragvoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • gorda — {{#}}{{LM G19209}}{{〓}} {{[}}gorda{{]}} ‹gor·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{G19213}}{{上}}gordo, gorda{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gorda — is. Birağızlı, əyri qılınc; yatağan. Gorda ilə vurmaq. – Qorodovoy börkünü başına basıb, gordası qılçasına dolaşadolaşa yüyürüb getdi. . . Ç.. Nizə və gorda davasında <Qəhrəmanın> başına və üzünə bir neçə zərbə dəydi. Ə. Vəl.. Pristav . .… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gorda — pop. Hombre o mujer en sentido cariñoso, aunque no lo sea …   Diccionario Lunfardo

  • gorda — गोर्द …   Indonesian dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.